خدمات الترجمة المحلفة في تركيا تعد من الخدمات المهمة التي يحتاجها الأفراد والشركات في حالات متعددة مثل المعاملات القانونية، الأوراق الرسمية، المستندات الحكومية، التقديم للجامعات، وغيرها من الإجراءات التي تتطلب الترجمة الدقيقة والمعتمدة. الترجمة المحلفة في تركيا تتضمن ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى بواسطة مترجم معتمد ومؤهل قانونياً لتقديم الترجمة المعتمدة رسمياً.
ما هي الترجمة المحلفة؟
الترجمة المحلفة هي ترجمة يتم توقيعها من قبل مترجم محلف معتمد من قبل السلطات المحلية في تركيا. يختلف المترجم المحلف عن المترجم العادي لأنه يكون معترفًا به قانونياً ولديه القدرة على تقديم الترجمة على أنها صحيحة وموثوقة قانونياً.
مراحل الحصول على ترجمة محلفة:
اختيار المترجم المحلف: يجب أن يكون المترجم محلفًا ومعتمدًا من قبل وزارة العدل أو الجهات المختصة في تركيا.
إحضار المستندات: تقديم المستندات التي تحتاج إلى ترجمتها للمترجم المحلف.
الترجمة والتوثيق: يقوم المترجم المحلف بترجمة المستندات وتوثيق الترجمة بتوقيعه وختمه الرسمي.
التصديق: في بعض الحالات، قد تحتاج الترجمة المحلفة إلى تصديق من السلطات المختصة مثل كاتب العدل أو وزارة الخارجية.
أهم استخدامات الترجمة المحلفة في تركيا:
المعاملات القانونية: مثل القضايا القانونية، العقود، الاتفاقات الرسمية.
الهجرة والجنسية: تقديم أوراق مترجمة للسلطات في حالات طلب التأشيرات أو الإقامة.
التقديم في الجامعات: ترجمة الشهادات الأكاديمية والسجلات الدراسية.
المعاملات التجارية: مثل التراخيص، العقود التجارية، الشهادات المالية.
من هم المترجمون المحلفون في تركيا؟
المترجمون المحلفون في تركيا هم أشخاص مرخص لهم من قبل وزارة العدل التركية وهم يتحدثون اللغة التركية بالإضافة إلى اللغة الأجنبية التي يترجمون منها أو إليها. يقوم هؤلاء المترجمون بتقديم خدمات الترجمة المعتمدة للأفراد والشركات.
متطلبات المترجم المحلف في تركيا:
أن يكون المترجم حاصلًا على شهادة في الترجمة أو مؤهل أكاديمي ذي صلة.
أن يكون قد اجتاز اختبارًا للترجمة المحلفة.
أن يكون مسجلاً في سجل المترجمين المحلفين في تركيا.
لماذا تحتاج الترجمة المحلفة؟
الترجمة المحلفة ضرورية لأنها تضمن أن المستندات التي تم ترجمتها صحيحة وتفي بالمعايير القانونية المطلوبة. وهي ضرورية في المعاملات التي تتطلب تأكيدًا رسميًا لصحة الترجمة.
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة محلفة في تركيا، عليك التواصل معنا لنقوم بتأمين خدمة الترجمة الاحترافية المحلفة من قبلنا.
00905535880555
